{"id":11631,"date":"2021-07-08T10:52:45","date_gmt":"2021-07-08T10:52:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/?p=11631"},"modified":"2026-04-21T11:17:33","modified_gmt":"2026-04-21T11:17:33","slug":"resume-auf-franzoesisch-so-gelingt-die-zusammenfassung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/","title":{"rendered":"R\u00e9sum\u00e9 schreiben Franz\u00f6sisch: Aufbau, Regeln &#038; Vokabeln"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text admin_label=&#8220;Einleitung &#8220; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]\n<h3>Das R\u00e9sum\u00e9 auf Franz\u00f6sisch: Die 3 wichtigsten Regeln<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ein <\/span><strong>R\u00e9sum\u00e9<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ist eine sachliche Zusammenfassung eines Textes auf <a href=\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/franzoesisch-vokabeln-pauken-lohnt-sich\/\"><span style=\"font-weight: 400; color: #fc7c00;\">Franz\u00f6sisch<\/span><\/a>. Damit es gelingt, m\u00fcssen drei Grundregeln beachtet werden:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><strong>Zeitform:<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> Es wird ausschlie\u00dflich im <\/span><strong>Pr\u00e9sent<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> geschrieben.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><strong>Objektivit\u00e4t:<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> Keine eigene Meinung, keine Zitate und keine Interpretation.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><strong>K\u00fcrze:<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> Der Text sollte etwa ein Drittel der L\u00e4nge des Originaltextes umfassen. <\/span>Der Aufbau besteht klassischerweise aus einer <strong><em>Introduction<\/em><\/strong> (Basissatz), der <strong><em>Partie principale <\/em><\/strong>(Hauptteil) und einer kurzen <strong><em>Conclusion<\/em><\/strong> (Schlusssatz).<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"p1\"><div class=\"su-table su-table-responsive su-table-alternate\">\n<table style=\"height: 840px\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"height: 48px;width: 123.188px\"><strong>Baustein<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 169.75px\"><strong>Was du machst<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 214.469px\"><strong>Franz\u00f6sisch (Formulierung)<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 366.594px\"><strong>Deutsch \/ Hinweis<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- GOLDENE REGELN --><\/p>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"height: 48px;width: 123.188px\"><strong>Regel 1: Zeitform<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 169.75px\">Im Pr\u00e4sens schreiben<\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 214.469px\"><em>On \u00e9crit au <strong>pr\u00e9sent<\/strong>.<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 366.594px\">Keine Ich-Form, kein Erz\u00e4hlen \u201ewie in einer Geschichte\u201c.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"height: 48px;width: 123.188px\"><strong>Regel 2: Objektivit\u00e4t<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 169.75px\">Nur Inhalte, keine Meinung<\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 214.469px\"><em>Il faut rester <strong>objectif<\/strong>.<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 366.594px\">Keine Bewertung\/Interpretation, keine Zitate, keine direkte Rede.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"height: 48px;width: 123.188px\"><strong>Regel 3: K\u00fcrze<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 169.75px\">Stark zusammenfassen<\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 214.469px\"><em>Un r\u00e9sum\u00e9 doit \u00eatre <strong>court et clair<\/strong>.<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 366.594px\">Richtwert: max. ca. 1\/3 der Originall\u00e4nge.\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- AUFBAU --><\/p>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"height: 48px;width: 123.188px\"><strong>Aufbau<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 169.75px\">3 Teile einhalten<\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 214.469px\"><em><strong>Introduction<\/strong> \u2013 <strong>Partie principale<\/strong> \u2013 <strong>Conclusion<\/strong><\/em><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 366.594px\">Einleitung (Basissatz), Hauptteil (Kernpunkte), Schluss (kurzer Abschluss).\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- INTRODUCTION --><\/p>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"height: 48px;width: 123.188px\"><strong>Introduction<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 169.75px\">Text einordnen (1\u20132 S\u00e4tze)<\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 214.469px\"><em>Il s\u2019agit de \u2026 \/ d\u2019un extrait de \u2026<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 366.594px\">\u201eEs handelt sich um \u2026 \/ einen Auszug aus \u2026\u201c\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"height: 48px;width: 123.188px\"><strong>Introduction<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 169.75px\">Autor, Titel, Jahr nennen<\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 214.469px\"><em>Le texte \u00ab \u2026 \u00bb est \u00e9crit par \u2026 \/ paru en \u2026<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 366.594px\">Wenn bekannt: Textsorte + Quelle\/Jahr.\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"height: 48px;width: 123.188px\"><strong>Introduction<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 169.75px\">Thema formulieren<\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 214.469px\"><em>Le texte <strong>traite de<\/strong> \u2026 \/ <strong>raconte<\/strong> l\u2019histoire de \u2026<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 366.594px\">\u201eDer Text handelt von \u2026 \/ erz\u00e4hlt die Geschichte von \u2026\u201c\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- PARTIE PRINCIPALE --><\/p>\n<tr style=\"height: 72px\">\n<td style=\"height: 72px;width: 123.188px\"><strong>Partie principale<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 72px;width: 169.75px\">Kernpunkte strukturiert zusammenfassen<\/td>\n<td style=\"height: 72px;width: 214.469px\"><em>Au d\u00e9but, \u2026 \/ Ensuite, \u2026 \/ Finalement, \u2026<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 72px;width: 366.594px\">Chronologisch oder nach Abschnitten, aber ohne Details\/Beispiele.\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 72px\">\n<td style=\"height: 72px;width: 123.188px\"><strong>Partie principale<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 72px;width: 169.75px\">Ort\/Zeit &amp; Figuren nennen (nur relevant)<\/td>\n<td style=\"height: 72px;width: 214.469px\"><em>L\u2019action se d\u00e9roule \u00e0 \u2026 \/ Les personnages principaux sont \u2026<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 72px;width: 366.594px\">Nur das N\u00f6tigste, keine Nebenhandlungen.\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"height: 48px;width: 123.188px\"><strong>Partie principale<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 169.75px\">In Abs\u00e4tzen zusammenfassen<\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 214.469px\"><em>Dans le premier \/ deuxi\u00e8me paragraphe, \u2026<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 366.594px\">Hilft, wenn der Text klar gegliedert ist.\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- CONCLUSION --><\/p>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"height: 48px;width: 123.188px\"><strong>Conclusion<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 169.75px\">1 kurzer Schlusssatz<\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 214.469px\"><em>En r\u00e9sum\u00e9, on peut dire que \u2026<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 366.594px\">Keine neue Information, nur Kernaussage b\u00fcndeln.\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"height: 48px;width: 123.188px\"><strong>Conclusion<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 169.75px\">Ende des Textes nennen<\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 214.469px\"><em>Le texte \/ l\u2019extrait se termine par \u2026<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 366.594px\">\u201eDer Text\/Auszug endet damit, dass \u2026\u201c\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- CONNECTEURS --><\/p>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"height: 48px;width: 123.188px\"><strong>Connecteurs<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 169.75px\">Logische Verkn\u00fcpfungen nutzen<\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 214.469px\"><em>d\u2019abord \/ ensuite \/ apr\u00e8s cela \/ finalement<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 366.594px\">Macht den Text \u201efl\u00fcssig\u201c, nicht wie Stichpunkte.\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 72px\">\n<td style=\"height: 72px;width: 123.188px\"><strong>Connecteurs<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 72px;width: 169.75px\">Begr\u00fcndung\/ Folge ausdr\u00fccken<\/td>\n<td style=\"height: 72px;width: 214.469px\"><em>car \/ parce que \u2026 \/ par cons\u00e9quent \/ c\u2019est pourquoi \u2026<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 72px;width: 366.594px\">Nur nutzen, wenn es im Original logisch passt (nicht interpretieren).\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- MINI-CHECK --><\/p>\n<tr style=\"height: 48px\">\n<td style=\"height: 48px;width: 123.188px\"><strong>Mini-Check<\/strong><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 169.75px\">Vor Abgabe pr\u00fcfen<\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 214.469px\"><em>Pr\u00e9sent ? 3e personne ? Pas d\u2019opinion ? Pas de citations ?<\/em><\/td>\n<td style=\"height: 48px;width: 366.594px\">Das sind die h\u00e4ufigsten Abzugspunkte in der Schule.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"p1\"><\/div>\n[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=&#8220;Inhalt:&#8220; use_icon=&#8220;on&#8220; font_icon=&#8220;&#x64;||divi||400&#8243; icon_placement=&#8220;left&#8220; disabled_on=&#8220;off|off|off&#8220; admin_label=&#8220;Inhaltsverzeichnis&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; header_level=&#8220;h2&#8243; header_text_color=&#8220;#757575&#8243; header_line_height=&#8220;1.2em&#8220; body_line_height=&#8220;1.2em&#8220; background_color=&#8220;rgba(214,214,214,0.25)&#8220; max_width=&#8220;70%&#8220; max_width_tablet=&#8220;100%&#8220; max_width_phone=&#8220;100%&#8220; max_width_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; custom_margin=&#8220;40px|10px|40px|10px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;40px|10px|40px|10px|false|false&#8220; animation_style=&#8220;fold&#8220; animation=&#8220;off&#8220; custom_css_main_element=&#8220;  z-index: 9999;&#8220; custom_css_blurb_title=&#8220;padding-bottom: 20px&#8220; border_radii=&#8220;on|2px|2px|2px|2px&#8220; border_width_all=&#8220;1px&#8220; border_color_all=&#8220;#e0e0e0&#8243; border_style_all=&#8220;solid&#8220; use_border_color=&#8220;on&#8220; border_color=&#8220;#f2f4f4&#8243; border_width=&#8220;3px&#8220; border_style=&#8220;solid&#8220; global_module=&#8220;6361&#8243; saved_tabs=&#8220;all&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"#1\"><span style=\"color: #fc7c00;\">Das R\u00e9sum\u00e9: eine Inhaltsangabe auf Franz\u00f6sisch<\/span><\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"#2\"><span style=\"color: #fc7c00;\">Die wichtigsten Regeln<\/span><\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"#3\"><span style=\"color: #fc7c00;\">So gelingt der Aufbau <br \/>(Einleitung | Hauptteil | Schluss)<\/span><\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"#4\"><span style=\"color: #fc7c00;\">Formulierungshilfen f\u00fcr deine Zusammenfassung<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=&#8220;H2: Das R\u00e9sum\u00e9: eine Inhaltsangabe auf Franz\u00f6sisch&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]\n<h2 id=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Das <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9sum\u00e9<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">: eine Inhaltsangabe auf Franz\u00f6sisch<\/span><\/h2>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9sum\u00e9<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\"> hei\u00dft \u00fcbersetzt &#8222;Zusammenfassung&#8220;. Im Franz\u00f6sisch-Unterricht bezieht sich der Begriff meist auf die Inhaltsangabe eines Textes, die du erstellen sollst. Als Grundlage dienen<\/span> <strong>literarische Texte<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">, zum Beispiel ein <\/span><strong>Kapitel aus einem Roman, eine Szene aus einem Theaterst\u00fcck oder eine Kurzgeschichte<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">. Das <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9sum\u00e9<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\"> kann eine Aufgabe f\u00fcr sich oder auch Teil einer gr\u00f6\u00dferen Textanalyse sein. Es dient vor allem dem <\/span><strong>Verst\u00e4ndnis des Textes<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">. In dieser Art der Zusammenfassung besch\u00e4ftigst du dich mit den wesentlichen Aspekten eines Textes, also<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">der darin beschriebenen <\/span><strong>Handlung<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">,\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">den <\/span><strong>wichtigsten Ereignissen<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> sowie\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">den erw\u00e4hnten <\/span><strong>Hauptfiguren<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8220;H2: Die wichtigsten Regeln f\u00fcr die franz\u00f6sische Zusammenfassung&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]\n<h2 id=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Die wichtigsten Regeln f\u00fcr die franz\u00f6sische Zusammenfassung<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bevor du ein <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9sum\u00e9 <\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">auf Franz\u00f6sisch schreibst, liest du dir den Text am besten <\/span><strong>mindestens zweimal<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> durch. Schlage gegebenfalls unbekannte W\u00f6rter nach, sodass du alles richtig verstehst. <\/span><strong>Markiere w\u00e4hrend des Lesens Schl\u00fcsselbegriffe<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">, die in Bezug auf die Figuren, die Handlung oder den Kerngedanken des Textauszugs wichtig sind.<\/span><\/p>\n<p><strong>Wenn es ans Formulieren geht, helfen dir nachfolgende Regeln:<\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ein <em>R\u00e9sum\u00e9<\/em> auf Franz\u00f6sisch fasst den Inhalt eines Textes kurz und knapp zusammen. Es sollte daher maximal <\/span><strong>1\/3 der L\u00e4nge des Originaltextes<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> haben.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Beschreibe die Charaktere, Ereignisse und Ideen <\/span><strong>mit deinen eigenen Worten<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">. Schl\u00fcsselbegriffe kannst du \u00fcbernehmen. Verzichte jedoch auf Zitate oder direkte Rede. Falls notwendig, kannst du die <\/span><a href=\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/indirekte-rede-auf-franzoesisch-so-bildest-du-sie-richtig\/\"><span style=\"font-weight: 400; color: #fc7c00;\">indirekte Rede<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> verwenden.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gib den Inhalt auf <\/span><strong>klare, objektive und einfache Weise<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> wieder. Stellungnahmen, Interpretationen oder Bewertungen geh\u00f6ren nicht in ein <em>R\u00e9sum\u00e9<\/em>.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Schreibe in der <\/span><strong>3. Person Singular<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> und nutze die <\/span><strong>Zeitform <em>Pr\u00e9sent<\/em><\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">. F\u00fcr Ereignisse, die fr\u00fcher im Text stattfinden, kannst du das <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">Pass\u00e9 compos\u00e9<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\"> verwenden. F\u00fcr zuk\u00fcnftige Handlungen das <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">Futur simple<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vermeide Beispiele, Wiederholungen, ausladende Beschreibungen oder Sprachbilder. Im R\u00e9sum\u00e9 auf Franz\u00f6sisch geht es nur um die wichtigsten Fakten des Textes.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fasse Aufz\u00e4hlungen unter einem Oberbegriff zusammen.<br \/><strong>Beispiel:<\/strong><br \/><em>Pierre, Marie, Jeanne et Marc passent leur temps \u00e0 \u00e9couter des chansons de pop, de rock et de hip-hop. <\/em>\u21d2 <em>Les enfants \u00e9coutent la plupart du temps de la musique.<\/em><br \/>\u2192 Pierre, Marie, Jeanne und Marc verbringen ihre Zeit damit, Pop-, Rock- und Hip-Hop-Songs anzuh\u00f6ren. \u21d2 Die Kinder h\u00f6ren die meiste Zeit Musik an.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8220;H2: Ein R\u00e9sum\u00e9 auf Franz\u00f6sisch schreiben: So gelingt der Aufbau&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]\n<h2 id=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ein <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9sum\u00e9<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\"> auf Franz\u00f6sisch schreiben: So gelingt der Aufbau<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ein <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9sum\u00e9<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\"> im Franz\u00f6sischen besteht aus <\/span><strong>drei Teilen<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">: der Einleitung (<\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">introduction<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">), dem Hauptteil (<\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">partie principale<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">) und dem Schluss (<\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">conclusion<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8220;H3: R\u00e9sum\u00e9 Einleitung&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]\n<h3><em><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9sum\u00e9 <\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">Einleitung<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Die Einleitung umfasst <\/span><strong>1-2 S\u00e4tze<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">, in denen du den Text oder den Auszug <\/span><strong>verortest<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> und das <\/span><b>Thema sowie den Autor \/ die Autorin<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> nennst.\u00a0<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p><b>Beispiel:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em>Le pr\u00e9sent texte est un extrait de la com\u00e9die-ballet &#8218;Le Bourgeois Gentilhomme&#8216; de Moli\u00e8re paru en 1671. Il traite de \u2026<\/em><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2192 Der vorliegende Text ist ein Auszug aus der Ballett-Kom\u00f6die \u201eDer B\u00fcrger als Edelmann\u201c von Moli\u00e8re aus dem Jahr 1671. Er besch\u00e4ftigt sich mit \u2026<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8220;H3: R\u00e9sum\u00e9 Hauptteil&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]\n<h3><em><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9sum\u00e9 <\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\">Hauptteil<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Im Hauptteil beschreibst du die <\/span><strong>zentralen Figuren<\/strong> sowie <strong>Ort und Zeit der Handlung<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">. Gehe dabei strukturiert vor. Je nach Textinhalt bieten sich f\u00fcr den Aufbau <\/span><strong>drei Vorgehensweisen<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> an:<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bei <strong>Beschreibungen<\/strong> konzentrierst du dich auf die wichtigsten Merkmale.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bei <strong>Handlungsberichten<\/strong> gehst du chronologisch vor.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bei <strong>Argumentationen<\/strong> schlie\u00dft du jedes Argument sauber ab (These \u2192 Begr\u00fcndung \u2192 Beispiel), bevor du das n\u00e4chste beginnst.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Achte stets auf sinnvolle Verkn\u00fcpfungen zwischen den einzelnen Elementen des Hauptteils. Dabei helfen dir die Formulierungen, die du am Ende dieses Beitrags findest.<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8220;H3: R\u00e9sum\u00e9 Schluss&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]\n<h3><i><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9sum\u00e9 <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Schluss<\/span><\/h3>\n<p>Dein <em><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9sum\u00e9<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\"> schlie\u00dft du formgerecht mit einer kurzen Zusammenfassung ab. In dieser werden <strong>zentrale Aussagen<\/strong> deiner Inhaltsangabe noch einmal aufgef\u00fchrt und beleuchtet, <strong>wie der bearbeitete Text oder Auszug endet<\/strong>.<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8220;H2: Formulierungshilfen f\u00fcr deine Zusammenfassung auf Franz\u00f6sisch&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]\n<h2 id=\"4\"><span style=\"font-weight: 400;\">Formulierungshilfen f\u00fcr deine Zusammenfassung auf Franz\u00f6sisch<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Damit dir Einleitung, Hauptteil und Schluss deiner franz\u00f6sischen Inhaltsangabe gelingen, findest du nachfolgend einige Formulierungshilfen f\u00fcr dein <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9sum\u00e9<\/span><\/em><i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/i><\/p>\n<p><strong>F\u00fcr die <em>introduction <\/em><\/strong>(Einleitung)<b>:<\/b><\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Il s\u2019agit d\u2019un extrait de \/ d\u2019un acte du drame \/ d\u2019une sc\u00e8ne de la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u2026<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\"><em>\u00a0<\/em><br \/><\/span>\u2192 Es handelt sich um einen Auszug aus \/ einen Akt aus dem Drama \/ eine Szene aus dem Theaterst\u00fcck \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Ce roman \/ Ce drame \/ Cette nouvelle a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9(e) en \u2026<br \/><\/span><\/em>\u2192 Dieser Roman \/ Dieses Drama \/ Diese Kurzgeschichte wurde \u2026 ver\u00f6ffentlicht.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Le texte traite de \u2026 \/ raconte l\u2019histoire de \u2026<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><\/em>\u2192 Der Text behandelt \u2026 \/ erz\u00e4hlt die Geschichte von \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le texte, il est question de \u2026<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><\/em>\u2192 Im Text geht es um \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le texte, on apprend que \u2026<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\u2192 Im Text lernen wir, dass \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p><strong>F\u00fcr die <em>partie principale<\/em><\/strong> (Hauptteil)<b>:<\/b><\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Le texte a \u2026 parties.<br \/><\/span><\/em>\u2192 Der Text hat \u2026 Teile.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019action se d\u00e9roule \u00e0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2026<br \/>\u2192 <\/span><\/em>Die Handlung spielt in \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Au d\u00e9but, \u2026 \/ Pour commencer, \u2026<br \/><\/span><\/em>\u2192 Zu Beginn \u2026 \/ Zuerst \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le 1<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">er<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \/ 2<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> paragraphe, \u2026<br \/><\/span><\/em>\u2192 Im 1.\/2. \/&#8230; Abschnitt \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">A la fin du texte, \u2026<br \/><\/span><\/em>\u2192 Am Ende des Textes\u2026<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">D\u2019abord, \u2026 \/ Ensuite, \u2026. \/ Apr\u00e8s cela, \u2026 \/ Finalement, \u2026<br \/><\/span><\/em>\u2192 Zun\u00e4chst \u2026 \/ Dann \u2026 \/ Danach \u2026 \/ Schlie\u00dflich \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Tout \u00e0 coup, \u2026 \/ Trois heures plus tard, \u2026 \/ Une semaine plus tard, \u2026<br \/><\/span><\/em>\u2192 Pl\u00f6tzlich \u2026 \/ Drei Stunden sp\u00e4ter \u2026 \/ Eine Woche sp\u00e4ter \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">De plus, \u2026 \/ \u2026 mais, \u2026 \/ Pourtant, \u2026<br \/><\/span><\/em>\u2192 Au\u00dferdem \u2026 \/ \u2026 aber \u2026 \/ Dennoch \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p><strong>F\u00fcr die <em>conclusion<\/em> <\/strong>(Schluss)<b>:<\/b><\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Le texte donne une vue d\u2019ensemble de \u2026<br \/><\/span><\/em>\u2192 Der Text gibt einen \u00dcberblick \u00fcber \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Le texte \/ l\u2019extrait se termine par \u2026<br \/><\/span><\/em>\u2192 Der Text \/ Auszug endet mit \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p><strong>Logische Verkn\u00fcpfungen:<\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">car \/ parce que \/ pour cette raison \/ \u00e0 cause de \u2026<br \/><\/span><\/em>\u2192 denn \/ weil \/ aus diesem Grund \/ aufgrund von \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">par cons\u00e9quent \/ c\u2019est pourquoi\u00a0 \u2026<\/span><\/em><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><\/i>\u2192 folglich \/ deshalb \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">en comparaison \u00e0 \u2026<br \/><\/span><\/em>\u2192 im Vergleich zu \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">d\u2019une part \u2026\u00a0 d\u2019autre part \u2026<\/span><\/em><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><\/i>\u2192 einerseits \u2026 andererseits \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">par contre \u2026<\/span><\/em><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><\/i>\u2192 hingegen \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">bien que + subj.<br \/><\/span><\/em>\u2192 obwohl \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">gr\u00e2ce \u00e0 \u2026 + nom<br \/><\/span><\/em>\u2192 dank \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wie schreibt man ein R\u00e9sum\u00e9 auf Franz\u00f6sisch? Lerne die wichtigsten Regeln (Pr\u00e9sent, keine eigene Meinung), den Aufbau und hilfreiche Vokabeln f\u00fcr deine Einleitung.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":11679,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"Du musst f\u00fcr Schule oder Uni ein R\u00e9sum\u00e9 schreiben? Auch auf Franz\u00f6sisch folgt der Aufbau festen Regeln. Die passenden Formulierungshilfen gibt es hier!","_yoast_wpseo_canonical":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[66,63],"tags":[],"class_list":["post-11631","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fakten-der-sprache","category-lerntipps","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9sum\u00e9 schreiben Franz\u00f6sisch: Aufbau, Regeln &amp; Vokabeln - phase6 Magazin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Du musst f\u00fcr Schule oder Uni ein R\u00e9sum\u00e9 schreiben? Auch auf Franz\u00f6sisch folgt der Aufbau festen Regeln. Die passenden Formulierungshilfen gibt es hier!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9sum\u00e9 schreiben Franz\u00f6sisch: Aufbau, Regeln &amp; Vokabeln - phase6 Magazin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Du musst f\u00fcr Schule oder Uni ein R\u00e9sum\u00e9 schreiben? Auch auf Franz\u00f6sisch folgt der Aufbau festen Regeln. Die passenden Formulierungshilfen gibt es hier!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"phase6 Magazin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/phase6.de\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-08T10:52:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-21T11:17:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R\u00e9sum\u00e9-Franz\u00f6sisch.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elisa\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#\/schema\/person\/bf169c670c24011dd7cda54d8f8dcc23\"},\"headline\":\"R\u00e9sum\u00e9 schreiben Franz\u00f6sisch: Aufbau, Regeln &#038; Vokabeln\",\"datePublished\":\"2021-07-08T10:52:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-21T11:17:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/\"},\"wordCount\":1689,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R\u00e9sum\u00e9-Franz\u00f6sisch.jpg\",\"articleSection\":[\"Fakten der Sprache\",\"Lerntipps\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/\",\"url\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/\",\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 schreiben Franz\u00f6sisch: Aufbau, Regeln & Vokabeln - phase6 Magazin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R\u00e9sum\u00e9-Franz\u00f6sisch.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-08T10:52:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-21T11:17:33+00:00\",\"description\":\"Du musst f\u00fcr Schule oder Uni ein R\u00e9sum\u00e9 schreiben? Auch auf Franz\u00f6sisch folgt der Aufbau festen Regeln. Die passenden Formulierungshilfen gibt es hier!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R\u00e9sum\u00e9-Franz\u00f6sisch.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R\u00e9sum\u00e9-Franz\u00f6sisch.jpg\",\"width\":1080,\"height\":675,\"caption\":\"Zusammenfassung auf Franz\u00f6sisch\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 schreiben Franz\u00f6sisch: Aufbau, Regeln &#038; Vokabeln\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/\",\"name\":\"phase6 Magazin\",\"description\":\"Das Magazin f\u00fcr Sprache, Lernen &amp; Lehren\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#organization\",\"name\":\"phase-6 GmbH\",\"url\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/phase6_logo2017.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/phase6_logo2017.png\",\"width\":709,\"height\":200,\"caption\":\"phase-6 GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/phase6.de\/\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Phase6\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#\/schema\/person\/bf169c670c24011dd7cda54d8f8dcc23\",\"name\":\"Elisa\",\"url\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/author\/elisa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9sum\u00e9 schreiben Franz\u00f6sisch: Aufbau, Regeln & Vokabeln - phase6 Magazin","description":"Du musst f\u00fcr Schule oder Uni ein R\u00e9sum\u00e9 schreiben? Auch auf Franz\u00f6sisch folgt der Aufbau festen Regeln. Die passenden Formulierungshilfen gibt es hier!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"R\u00e9sum\u00e9 schreiben Franz\u00f6sisch: Aufbau, Regeln & Vokabeln - phase6 Magazin","og_description":"Du musst f\u00fcr Schule oder Uni ein R\u00e9sum\u00e9 schreiben? Auch auf Franz\u00f6sisch folgt der Aufbau festen Regeln. Die passenden Formulierungshilfen gibt es hier!","og_url":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/","og_site_name":"phase6 Magazin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/phase6.de\/","article_published_time":"2021-07-08T10:52:45+00:00","article_modified_time":"2026-04-21T11:17:33+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":675,"url":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R\u00e9sum\u00e9-Franz\u00f6sisch.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elisa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Elisa","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/"},"author":{"name":"Elisa","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#\/schema\/person\/bf169c670c24011dd7cda54d8f8dcc23"},"headline":"R\u00e9sum\u00e9 schreiben Franz\u00f6sisch: Aufbau, Regeln &#038; Vokabeln","datePublished":"2021-07-08T10:52:45+00:00","dateModified":"2026-04-21T11:17:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/"},"wordCount":1689,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R\u00e9sum\u00e9-Franz\u00f6sisch.jpg","articleSection":["Fakten der Sprache","Lerntipps"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/","url":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/","name":"R\u00e9sum\u00e9 schreiben Franz\u00f6sisch: Aufbau, Regeln & Vokabeln - phase6 Magazin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R\u00e9sum\u00e9-Franz\u00f6sisch.jpg","datePublished":"2021-07-08T10:52:45+00:00","dateModified":"2026-04-21T11:17:33+00:00","description":"Du musst f\u00fcr Schule oder Uni ein R\u00e9sum\u00e9 schreiben? Auch auf Franz\u00f6sisch folgt der Aufbau festen Regeln. Die passenden Formulierungshilfen gibt es hier!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R\u00e9sum\u00e9-Franz\u00f6sisch.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R\u00e9sum\u00e9-Franz\u00f6sisch.jpg","width":1080,"height":675,"caption":"Zusammenfassung auf Franz\u00f6sisch"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/lerntipps\/resume-schreiben-franzoesisch-aufbau-regeln-vokabeln\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9 schreiben Franz\u00f6sisch: Aufbau, Regeln &#038; Vokabeln"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/","name":"phase6 Magazin","description":"Das Magazin f\u00fcr Sprache, Lernen &amp; Lehren","publisher":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#organization","name":"phase-6 GmbH","url":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/phase6_logo2017.png","contentUrl":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/phase6_logo2017.png","width":709,"height":200,"caption":"phase-6 GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/phase6.de\/","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Phase6"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#\/schema\/person\/bf169c670c24011dd7cda54d8f8dcc23","name":"Elisa","url":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/author\/elisa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11631"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11631\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}