{"id":12701,"date":"2025-11-25T09:04:46","date_gmt":"2025-11-25T09:04:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/?p=12701"},"modified":"2026-09-01T09:17:22","modified_gmt":"2026-09-01T09:17:22","slug":"enquiry-schreiben-tipps-fuer-business-anfragen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/enquiry-schreiben-tipps-fuer-business-anfragen\/","title":{"rendered":"Enquiry schreiben: Tipps f\u00fcr Business-Anfragen"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Einleitung“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]\n

Enquiry im Business Englisch: Wie verfasst man eine gesch\u00e4ftliche Anfrage?<\/strong><\/p>\n

Eine <\/span>enquiry<\/em><\/strong> (britisch) bzw. <\/span>inquiry<\/strong><\/em> (amerikanisch) ist eine gesch\u00e4ftliche Anfrage per E-Mail oder Brief. M\u00f6chtest du im Berufsleben einen <\/span>Kontakt herstellen auf Englisch<\/strong>, nutzt du dieses Format, um Informationen zu Produkten, Preisen oder Konditionen einzuholen. Selbst f\u00fcr eine <\/span>kleine Anfrage auf Englisch<\/strong> empfiehlt sich ein strukturierter Aufbau: eine professionelle Anrede (<\/span>Dear Mr\/Ms…<\/span><\/em>), eine klare Schilderung des Anliegens (<\/span>I am writing to inquire about…<\/span><\/em>), ein Hinweis auf Anlagen und eine verbindliche Gru\u00dfformel (<\/span>Sincerely<\/span> \/ <\/span>Best regards<\/span><\/em>).<\/span><\/p>\n

\u00dcbersicht: Bausteine f\u00fcr Erstkontakt & kurze Anfragen<\/b><\/h4>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Anlass<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Deutsche Formulierung<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Englische Formulierung (UK \/ US)<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Kontakt herstellen<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Ich nehme Kontakt mit Ihnen auf bez\u00fcglich…<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

I am getting in touch with you regarding…<\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Erstkontakt \/ Relevanz<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Wir sind auf Ihr Unternehmen aufmerksam geworden durch…<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

We came across your company via…<\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Kleine Anfrage<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Ich habe eine kurze Frage bez\u00fcglich…<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

I have a quick question regarding…<\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Kleine Anfrage<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

K\u00f6nnten Sie mir eine kurze Information zu … geben?<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Could you please provide a brief update on…?<\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

R\u00fcckmeldung<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

F\u00fcr eine kurze R\u00fcckmeldung w\u00e4re ich dankbar.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

I would appreciate a brief response.<\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/div>\n[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=“Inhalt:“ use_icon=“on“ font_icon=“d||divi||400″ icon_placement=“left“ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Inhaltsverzeichnis“ _builder_version=“4.27.5″ header_level=“h2″ header_text_color=“#757575″ header_line_height=“1.2em“ body_line_height=“1.2em“ background_color=“rgba(214,214,214,0.25)“ max_width=“70%“ max_width_tablet=“100%“ max_width_phone=“100%“ max_width_last_edited=“on|tablet“ custom_margin=“40px|10px|40px|10px|false|false“ custom_padding=“40px|10px|40px|10px|false|false“ animation_style=“fold“ animation=“off“ custom_css_main_element=“ z-index: 9999;“ custom_css_blurb_title=“padding-bottom: 20px“ border_radii=“on|2px|2px|2px|2px“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#e0e0e0″ border_style_all=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#f2f4f4″ border_width=“3px“ border_style=“solid“ global_module=“6361″ saved_tabs=“all“ global_colors_info=“{}“]\n