{"id":8692,"date":"2020-03-13T12:31:39","date_gmt":"2020-03-13T12:31:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/?p=8692"},"modified":"2023-01-02T13:14:40","modified_gmt":"2023-01-02T13:14:40","slug":"ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/","title":{"rendered":"„Ich liebe dich“: Verschiedene Sprachen – eine Bedeutung?"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]I love you, je t\u2019aime, te amo<\/span><\/em>\u2026<\/em> Der Ausdruck „I<\/span>ch liebe dich“<\/span>\u00a0 ist in allen Sprachen<\/span> zu finden. Und so einheitlich seine semantische Ebene sein mag, so unterschiedlich ist doch die Syntax. Wir haben f\u00fcr dich die \u00dcbersetzungen von „Ich liebe dich“ in verschiedene Sprachen der Welt mit Vertonung zusammengetragen. Au\u00dferdem erh\u00e4ltst du weiter unten kleine Anekdoten zu Liebesbr\u00e4uchen in anderen Kulturen.<\/span>
\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]\n

„Ich liebe dich“<\/span>-\u00dcbersetzung<\/span> in andere Sprachen<\/span><\/h1>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]\n

„Ich liebe dich“ auf\u00a0 Arabisch<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_audio audio=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Arabisch-1.mp3″ title=“\u0627\u0646\u0627 \u0627\u062d\u0628\u0643“ album_name=“‚iinaa ahbk“ admin_label=“Arabisch“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_audio][et_pb_text _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]\n

„Ich liebe dich“ auf Chinesisch<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_audio audio=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Chinesisch.mp3″ title=“\u6211 \u611b \u4f60“ album_name=“W\u01d2 \u00e0i n\u01d0“ admin_label=“Chinesisch“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_audio][et_pb_text _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]\n

„Ich liebe dich“ auf \u200bFranz\u00f6sisch<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_audio audio=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Franz\u00f6sisch.mp3″ title=“Je t’aime“ admin_label=“Franz\u00f6sisch“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_audio][et_pb_text _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]\n

„Ich liebe dich“ auf Hindi<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_audio audio=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Hindi.mp3″ title=“\u0906\u0908 \u0932\u0935 \u092f\u0942“ album_name=“aaee lav yoo“ admin_label=“Hindi“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_audio][et_pb_text _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]\n

„Ich liebe dich“ auf Italienisch<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_audio audio=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Italienisch.mp3″ title=“Ti amo“ admin_label=“Italienisch“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_audio][et_pb_text _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]\n

„Ich liebe dich“ auf Japanisch<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_audio audio=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Japanisch.mp3″ title=“\u611b\u3057\u3066\u308b“ album_name=“Itoshi teru“ admin_label=“Japanisch“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_audio][et_pb_text _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]\n

„Ich liebe dich“ auf \u200bKoreanisch<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_audio audio=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Koreanisch.mp3″ title=“\uc0ac\ub791\ud574“ album_name=“salanghae“ admin_label=“Koreanisch“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_audio][et_pb_text _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]\n

„Ich liebe dich“ auf Niederl\u00e4ndisch<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_audio audio=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Niederl\u00e4ndisch.mp3″ title=“Ik hou van je“ admin_label=“Niederl\u00e4ndisch“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_audio][et_pb_text _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]\n

„Ich liebe dich“ auf\u00a0 \u200bNorwegisch<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_audio audio=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Norwegisch.mp3″ title=“Jeg elsker deg“ admin_label=“Norwegisch“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_audio][et_pb_text _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]\n

„Ich liebe dich“ auf Polnisch<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_audio audio=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Polnisch.mp3″ title=“Kocham ci\u0119“ admin_label=“Polnisch“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_audio][et_pb_text _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]\n

„Ich liebe dich“ auf Portugiesisch<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_audio audio=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Portugiesisch.mp3″ title=“Eu te amo“ admin_label=“Portugiesisch“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_audio][et_pb_text _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]\n

„Ich liebe dich“ auf Russisch<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_audio audio=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Russisch.mp3″ title=“\u042f \u0442\u0435\u0431\u044f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e“ album_name=“Ya tebya lyublyu“ admin_label=“Russisch“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_audio][et_pb_text admin_label=“Text“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]\n

„Ich liebe dich“ auf Schwedisch<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_audio audio=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Schwedisch.mp3″ title=“Jag \u00e4lskar dig“ admin_label=“Schwedisch“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_audio][et_pb_text admin_label=“Text“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]\n

„Ich liebe dich“ auf Spanisch<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_audio audio=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Spanisch.mp3″ title=“Te amo“ admin_label=“Spansich“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_audio][et_pb_text admin_label=“Text“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]\n

„Ich liebe dich“ auf T\u00fcrkisch<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_audio audio=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/T\u00fcrkisch.mp3″ title=“Seni seviyorum“ admin_label=“T\u00fcrkisch“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_audio][et_pb_text _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]\n

„Ich liebe dich“ auf Geb\u00e4rdensprache (Englisch)<\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/i-love-you-zeichensprache-scaled.jpg“ _builder_version=“4.19.2″ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.19.2″ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]\n
\u00a0<\/div>\n
\"\"<\/a>

Die ILY-Geb\u00e4rde.<\/p><\/div>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]Du siehst, der Ausdruck „Ich liebe dich“ ist in allen Sprachen – selbst in den nonverbalen – enthalten. Und trotz seiner Unterschiedlichkeit dr\u00fcckt er immer dasselbe aus, n\u00e4mlich die tiefe Zuneigung zu einem anderen Menschen (oder auch zu einem Tier oder gar Objekt). <\/span>Und so verschieden die Arten sind, Liebe in anderen L\u00e4ndern sprachlich auszudr\u00fccken, so verschieden sind auch die Formen der Zuneigung, welche sich in unterschiedlichen Kulturen durch (diverse) Gesten und Br\u00e4uche ausdr\u00fccken.<\/span> Wir haben im Folgenden einige f\u00fcr dich zusammengetragen.<\/span><\/p>\n

Liebesbr\u00e4uche in verschiedenen L\u00e4ndern<\/span><\/h1>\n

Bayern:<\/b><\/h3>\n

In Bayern, dem Freistaat im S\u00fcden Deutschlands, wird jedes Jahr das mittlerweile in der ganzen Welt bekannte Oktoberfest gefeiert. Und auch f\u00fcr dich wird das sicherlich keine neue Information sein. Aber wusstest du schon, dass das erste Oktoberfest eigentlich eine Hochzeitsfeier war? <\/span>Anl\u00e4sslich der Trauung des Kronprinzen Ludwig von Bayern und der Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen fand am 17. Oktober 1810 auf der heutigen Theresienwiese ein gro\u00dfes Pferderennen statt und da das Fest hoch frequentierten Zuspruch in der Bev\u00f6lkerung erreichte, wurde es auch im darauffolgendem Jahr veranstaltet und in dem darauf und in dem darauf…<\/span><\/p>\n

So geschah es, dass sich die Wies\u2019n zu einer festen Institution mauserten und seit je her einen geeigneten Ort f\u00fcr den ein oder anderen Flirt bieten. Der Ma\u00df Bier als soziales Schmiermittel sei Dank! Um als Mann die Gefahr zu minimieren, einen Korb von der Angebeteten zu kassieren, lohnt es sich, genau darauf zu achten, in welcher Form sich die entsprechende Dame ihre Dirndl-Sch\u00fcrze gebunden hat: Wurde die Sch\u00fcrze auf der linken Seite geschn\u00fcrt, so bedeutet dies, dass die Frau Single (beziehungsweise unverheiratet) ist, eine Schleife auf der rechten Seite sagt aus, dass die Frau bereits in festen H\u00e4nden oder gar verheiratet ist und tr\u00e4gt eine Dame die Schleife mittig, so ist sie noch jungfr\u00e4ulich (kann aber auch als „Single“ interpretiert werden, wenn die Alternative „verheiratet“ w\u00e4re).<\/span>
\n[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/dirndl_schleife_klein-1.jpg“ admin_label=“Bild Dirndl-Schleif“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“]Ist die Schleife von vorne nicht sichtbar und befindet sich am R\u00fccken, so dr\u00fcckt das den Status „verwitwet“ aus.\u00a0<\/span><\/p>\n

Italien:<\/b><\/h3>\n

Du wirst es sicher schon einmal gesehen haben, denn dieser Brauch hat zwar in Italien seinen Ursprung, ist aber mittlerweile auf der ganzen Welt zu finden: Zwei Liebende treffen einander auf einer Br\u00fccke, unter welcher ein Gew\u00e4sser liegt. Am Gel\u00e4nder der Br\u00fccke wird ein Schloss befestigt, in dessen Geh\u00e4use die Namen des Paares sowie das Datum des entsprechenden Tages oder das Datum des Kennenlernens\/der Hochzeit etc. eingraviert wurde. Danach wird der Schl\u00fcssel ins Wasser geworfen. Dieser Brauch soll dem Paar Gl\u00fcck und ewig w\u00e4hrende Liebe bescheren.\u00a0<\/span><\/p>\n

Wales:<\/b><\/h3>\n

In diesem Teil des Vereinigten K\u00f6nigreichs ist es Tradition, sogenannte „Lovespoons“ zu verschenken. Bei jenen handelt es sich um aus Holz geschnitzte und aufw\u00e4ndig verzierte L\u00f6ffel, die urspr\u00fcnglich Jungfrauen von ihren Verehrern und (bestenfalls) zuk\u00fcnftigen Ehem\u00e4nnern geschenkt wurden. Der Grund daf\u00fcr war jedoch nicht, die Dame des Herzens zu beeindrucken, sondern ihrem Vater zu zeigen, dass der junge Mann handwerkliches Geschick besitzt und f\u00fcr die Familie sorgen kann.\u00a0<\/span><\/p>\n

Viele unterschiedliche Symbole wurden in die Liebesl\u00f6ffel eingeschnitzt, welche auch unterschiedliche Bedeutungen tragen. Die g\u00e4ngigsten Symbole waren: ein <\/span>Hufeisen f\u00fcr Gl\u00fcck<\/strong>, ein <\/span>Kreuz f\u00fcr Glauben<\/strong>, Herzen f\u00fcr Liebe<\/strong> und <\/span>Glocken f\u00fcr die anstehende Hochzeit<\/strong>. Ferner steht beispielsweise ein Rad daf\u00fcr, den geliebten Menschen zu st\u00fctzen und ein Schloss zeigt, dass der Verehrer bereit ist, seine Geliebte vor anderen zu sch\u00fctzen. Vom L\u00f6ffel umschlossene Holzkugeln repr\u00e4sentierten die Anzahl der gew\u00fcnschten Kinder. Au\u00dferdem gab es sehr aufwendige Schnitzereien, wie einzelne ineinandergreifende Kettenglieder. Diese hatten weniger eine symbolische Bedeutung, als dass sie vielmehr das K\u00f6nnen des Mannes unter Beweis stellen sollten.\u00a0<\/span><\/p>\n

Heutzutage schnitzt kaum jemand noch die Lovespoons selbst, sie sind eher ein nettes Souvenir geworden, das man sich im Wales-Urlaub kaufen kann und sich dann an die heimische Wand h\u00e4ngt – oder eben einem geliebten Menschen schenkt. Muss ja niemand wissen, dass man es nicht selbst geschnitzt hat.\u00a0<\/span><\/p>\n

Und auch wenn die Lovespoons am ehesten mit der walisischen Tradition in Verbindung gebracht werden, so liegt ihr Ursprung im Keltischen und ist \/war daher auch in L\u00e4ndern wie Norwegen, Irland oder sogar Deutschland zu finden.<\/span>
\n[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/shutterstock_31970110.jpg“ admin_label=“Bild Lovespoons“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.19.2″ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]\n

Katalonien:<\/b><\/h3>\n

In Katalonien, einer politisch autonomen Gemeinschaft im Nordosten Spaniens, wird am 23. April eines jeden Jahres das Fr\u00fchlingsfest <\/span>Diada de Sant Jordi<\/span><\/em> zu Ehren kataloniens Schutzpatrons, dem heiligen Georg, gefeiert. Der Diada de Sant Jordi fusionierte 1931 mit dem Welttag des Buches, dieser wurde zu jener Zeit gerade frisch eingef\u00fchrt. Zum einen schenken die M\u00e4nner den Frauen an diesem Tag eine rote Rose, zum anderen sind die Frauen dazu angehalten, ihrem Liebsten ein Buch zu schenken. Die katalanische „Buchlobby“ freut sich: Am 23. April werden in dem Gebiet in und um Barcelona jedes Jahr rund 1,5 Millionen B\u00fccher verkauft. Dies geschieht zu gro\u00dfen Teilen auf der Las Ramblas – der gr\u00f6\u00dften Stra\u00dfe Barcelonas – aber auch auf vielen anderen Stra\u00dfen in der Stadt sind an dem Tag gro\u00dfe B\u00fccherm\u00e4rkte.<\/span><\/p>\n

Neuseeland:<\/b><\/h3>\n

Bei den Maori, einer indigenen Bev\u00f6lkerungsgruppe Neuseelands, welche knapp 15% der Gesamtbev\u00f6lkerung des Landes ausmacht, ist es jahrhundertelange Tradition, zu allen m\u00f6glichen Anl\u00e4ssen einen sogenannten <\/span>Haka<\/span><\/em> aufzuf\u00fchren. Als Oberbegriff bezeichnet Haka alle Arten der Maori-T\u00e4nze und ist nicht ausschlie\u00dflich ein Kriegstanz, wof\u00fcr er aufgrund seiner expressiven und kraftvollen Darbietungsweise oft von Externen gehalten wird. Vielmehr stellt der Haka einen \u00e4u\u00dferen Ausdruck des Inneren dar und kann als Symphonie eines Orchesters bestehend aus den Gliedma\u00dfen, Zungen, Augen und Stimmen der Beteiligten angesehen werden, welche sowohl zu traurigen Anl\u00e4ssen wie einer Beerdigung, als auch zu fr\u00f6hlicheren Gelegenheiten wie einer Hochzeit zum Besten gegeben wird.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Einen Haka muss man einfach einmal gesehen haben! Aus diesem Grund haben wir f\u00fcr dich einen sehr emotionalen<\/span> Hochzeits-Haka<\/strong> herausgesucht. Achte am Schluss auch einmal darauf, wie die Maori nach dem Tanz den Br\u00e4utigam pers\u00f6nlich begl\u00fcckw\u00fcnschen!<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_video src=“http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=QUbx-AcDgXo“ src_tablet=““ src_phone=““ src_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ src__hover_enabled=“on|desktop“ src__hover=“http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=QUbx-AcDgXo“][\/et_pb_video][et_pb_testimonial portrait_url=“https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/elissiii.png“ admin_label=“Autor Elisa“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Autorin: Elisa
<\/span><\/strong>W\u00e4hrend meines Kulturwissenschaftsstudiums fand ich meinen Weg zu phase6 und verfasse hier – unter anderem – Beitr\u00e4ge f\u00fcr das phase6 Magazin<\/span><\/a>. Meine Leidenschaft f\u00fcr das Schreiben habe ich 2017 w\u00e4hrend meines Auslandspraktikums in Barcelona entdeckt, wo ich bereits einige Beitr\u00e4ge verfasst habe.\u00a0<\/span><\/p>\n[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Erfahre in diesem Artikel, wie in anderen Sprachen \u201cIch liebe dich\u201d gesagt wird und erhalte spannende Informationen, wie in den Kulturen der Welt Liebe zum Ausdruck gebracht wird. Viel Spa\u00df! <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":8717,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"Wie sagt man \u201cIch liebe dich\u201d in anderen Sprachen und wie dr\u00fcckt man seine Liebe in anderen Kulturen aus? \u2713\u00dcbersetzung \u2713Vertonung \u2713Anekdoten","_yoast_wpseo_canonical":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[66,65],"tags":[],"class_list":["post-8692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fakten-der-sprache","category-laender-und-sitten","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"\n"Ich liebe dich": Verschiedene Sprachen - eine Bedeutung? - phase6 Magazin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wie sagt man \u201cIch liebe dich\u201d in anderen Sprachen und wie dr\u00fcckt man seine Liebe in anderen Kulturen aus? \u2713\u00dcbersetzung \u2713Vertonung \u2713Anekdoten\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Ich liebe dich": Verschiedene Sprachen - eine Bedeutung? - phase6 Magazin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wie sagt man \u201cIch liebe dich\u201d in anderen Sprachen und wie dr\u00fcckt man seine Liebe in anderen Kulturen aus? \u2713\u00dcbersetzung \u2713Vertonung \u2713Anekdoten\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"phase6 Magazin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/phase6.de\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-13T12:31:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-02T13:14:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Liebe-andere-Sprachen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elisa\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#\/schema\/person\/bf169c670c24011dd7cda54d8f8dcc23\"},\"headline\":\"„Ich liebe dich“: Verschiedene Sprachen – eine Bedeutung?\",\"datePublished\":\"2020-03-13T12:31:39+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-02T13:14:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/\"},\"wordCount\":2145,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Liebe-andere-Sprachen.jpg\",\"articleSection\":[\"Fakten der Sprache\",\"L\u00e4nder & Sitten\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/\",\"url\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/\",\"name\":\"\\\"Ich liebe dich\\\": Verschiedene Sprachen - eine Bedeutung? - phase6 Magazin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Liebe-andere-Sprachen.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-13T12:31:39+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-02T13:14:40+00:00\",\"description\":\"Wie sagt man \u201cIch liebe dich\u201d in anderen Sprachen und wie dr\u00fcckt man seine Liebe in anderen Kulturen aus? \u2713\u00dcbersetzung \u2713Vertonung \u2713Anekdoten\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Liebe-andere-Sprachen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Liebe-andere-Sprachen.jpg\",\"width\":1080,\"height\":675,\"caption\":\"Liebe in anderen Sprachen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Ich liebe dich”: Verschiedene Sprachen – eine Bedeutung?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/\",\"name\":\"phase6 Magazin\",\"description\":\"Das Magazin f\u00fcr Sprache, Lernen & Lehren\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#organization\",\"name\":\"phase-6 GmbH\",\"url\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/phase6_logo2017.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/phase6_logo2017.png\",\"width\":709,\"height\":200,\"caption\":\"phase-6 GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/phase6.de\/\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Phase6\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#\/schema\/person\/bf169c670c24011dd7cda54d8f8dcc23\",\"name\":\"Elisa\",\"url\":\"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/author\/elisa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Ich liebe dich\": Verschiedene Sprachen - eine Bedeutung? - phase6 Magazin","description":"Wie sagt man \u201cIch liebe dich\u201d in anderen Sprachen und wie dr\u00fcckt man seine Liebe in anderen Kulturen aus? \u2713\u00dcbersetzung \u2713Vertonung \u2713Anekdoten","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\"Ich liebe dich\": Verschiedene Sprachen - eine Bedeutung? - phase6 Magazin","og_description":"Wie sagt man \u201cIch liebe dich\u201d in anderen Sprachen und wie dr\u00fcckt man seine Liebe in anderen Kulturen aus? \u2713\u00dcbersetzung \u2713Vertonung \u2713Anekdoten","og_url":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/","og_site_name":"phase6 Magazin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/phase6.de\/","article_published_time":"2020-03-13T12:31:39+00:00","article_modified_time":"2023-01-02T13:14:40+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":675,"url":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Liebe-andere-Sprachen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elisa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Elisa","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/"},"author":{"name":"Elisa","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#\/schema\/person\/bf169c670c24011dd7cda54d8f8dcc23"},"headline":"„Ich liebe dich“: Verschiedene Sprachen – eine Bedeutung?","datePublished":"2020-03-13T12:31:39+00:00","dateModified":"2023-01-02T13:14:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/"},"wordCount":2145,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Liebe-andere-Sprachen.jpg","articleSection":["Fakten der Sprache","L\u00e4nder & Sitten"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/","url":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/","name":"\"Ich liebe dich\": Verschiedene Sprachen - eine Bedeutung? - phase6 Magazin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Liebe-andere-Sprachen.jpg","datePublished":"2020-03-13T12:31:39+00:00","dateModified":"2023-01-02T13:14:40+00:00","description":"Wie sagt man \u201cIch liebe dich\u201d in anderen Sprachen und wie dr\u00fcckt man seine Liebe in anderen Kulturen aus? \u2713\u00dcbersetzung \u2713Vertonung \u2713Anekdoten","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Liebe-andere-Sprachen.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Liebe-andere-Sprachen.jpg","width":1080,"height":675,"caption":"Liebe in anderen Sprachen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/rubriken\/fakten-der-sprache\/ich-liebe-dich-verschiedene-sprachen-eine-bedeutung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Ich liebe dich”: Verschiedene Sprachen – eine Bedeutung?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/","name":"phase6 Magazin","description":"Das Magazin f\u00fcr Sprache, Lernen & Lehren","publisher":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#organization","name":"phase-6 GmbH","url":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/phase6_logo2017.png","contentUrl":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/phase6_logo2017.png","width":709,"height":200,"caption":"phase-6 GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/phase6.de\/","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Phase6"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/#\/schema\/person\/bf169c670c24011dd7cda54d8f8dcc23","name":"Elisa","url":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/author\/elisa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8692\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.phase-6.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}